Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 83
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.preloader.loading | Lade |
de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingText
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonText
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonLink
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 3 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.star | * |
de-DE | messages | 3 | zentheme.general.moreLink | Mehr |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Start |
de-DE | messages | 2 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
de-DE | messages | 1 | button.backAltText | Zurück zur vorherigen Seite |
de-DE | messages | 1 | button.back | Zurück |
de-DE | messages | 4 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.eanLabel | EAN: |
de-DE | messages | 1 | ztm.label.condition | Zustand |
de-DE | messages | 1 | ztm.label.conditionNew | Neu |
de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.manufacturerNameLabel | Hersteller: |
de-DE | messages | 1 | ztm.detail.countryLabel | Herstellungsland: |
de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.weightLabel | Gewicht: |
de-DE | messages | 1 | ztm.label.rrp | UVP |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.minusLabel | minus |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | zentheme.general.plusLabel | plus |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 2 | zentheme.horizon.content.customTabTitle | %placeholder% |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
de-DE | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter! |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelFirstName | Vorname |
de-DE | messages | 4 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderFirstName | Vorname |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelLastName | Nachname |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderLastName | Nachname |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | general.formSubmit | Absenden |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/018bc7d20a66710ebf173bfabe0d22cd" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" href="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018bc7d20a66710ebf173bfabe0d22cd" href="/widgets/cms/018bc7d20a66710ebf173bfabe0d22cd" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
de-DE | messages | 1 |
ztm.general.copyright
[ "%year%" => "2024" "%shopname%" => "Zeitmass" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2024 Zeitmass.de |
de-DE | messages | 1 |
footer.ztm.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b8a1b297f720c9611cf823b222c54" ] |
* Die gestrichenen Preise zeigen die ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Alle Preise verstehen sich inklusive Umsatzsteuer und <a data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/018b8a1b297f720c9611cf823b222c54" data-url="/widgets/cms/018b8a1b297f720c9611cf823b222c54" title="Versanddetails">Versandkosten</a>, sofern nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" href="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 2 | zentheme.general.toggleWishlist | zentheme.general.toggleWishlist |