Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "First name" ] [ "%field%" => "Last name" ] [ "%field%" => "Street address" ] [ "%field%" => "Postal code" ] [ "%field%" => "City" ] [ "%field%" => "First name" ] [ "%field%" => "Last name" ] [ "%field%" => "Company" ] [ "%field%" => "Street address" ] [ "%field%" => "Postal code" ] [ "%field%" => "City" ] |
Input should not be empty. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Confirmation field does not match. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Input is too short. |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.layout.preloader.loading | Loading |
| en-GB | messages | 4 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingText
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonText
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.marketingButtonLink
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 5 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 4 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 3 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 3 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 4 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 3 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | general.star | * |
| en-GB | messages | 3 | zentheme.general.moreLink | More |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Less |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Log in or create account |
| en-GB | messages | 1 | account.loginHeader | I'm a customer already! |
| en-GB | messages | 1 | account.loginFormDescription | Log in with email address and password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailLabel | Your email address |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I have forgotten my password. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Login advantages: |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Express shopping |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Save your data and settings |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Order overview and shipping information |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Manage your newsletter subscription |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | I'm a new customer! |
| en-GB | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Personal information |
| en-GB | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Salutation |
| en-GB | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | First name |
| en-GB | messages | 23 | general.required | * |
| en-GB | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Enter first name... |
| en-GB | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Last name |
| en-GB | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Enter last name... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailLabel | Email address |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Email address confirmation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Enter your email address once again... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Email addresses do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Password |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Passwords must have a minimum length of 8 characters. |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Password confirmation |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Enter your new password once again... |
| en-GB | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | The passwords you have entered do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Your address |
| en-GB | messages | 4 | address.streetLabel | Street address |
| en-GB | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Enter street address... |
| en-GB | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postal code |
| en-GB | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Enter postal code... |
| en-GB | messages | 4 | address.cityLabel | City |
| en-GB | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Enter city... |
| en-GB | messages | 2 | address.additionalField1Label | Additional address line 1 |
| en-GB | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Enter additional address line... |
| en-GB | messages | 2 | address.countryLabel | Country |
| en-GB | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Select country... |
| en-GB | messages | 2 | address.countryStateLabel | State |
| en-GB | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Select state... |
| en-GB | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Phone number |
| en-GB | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Enter phone number... |
| en-GB | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Shipping and billing address do not match. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Alternative shipping address |
| en-GB | messages | 2 | address.companyNameLabel | Company |
| en-GB | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | Enter company... |
| en-GB | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | Department |
| en-GB | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | Enter department... |
| en-GB | messages | 2 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | messages | 2 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/018bc7d20a66710ebf173bfabe0d22cd" ] [ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/018bc7d20a66710ebf173bfabe0d22cd" ] |
By selecting continue you confirm that you have read our <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" href="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" title="Data protection information">data protection information</a> and accepted our <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018bc7d20a66710ebf173bfabe0d22cd" href="/widgets/cms/018bc7d20a66710ebf173bfabe0d22cd" title="general terms and conditions">general terms and conditions</a>. |
| en-GB | messages | 1 | general.requiredFields | Fields marked with asterisks (*) are required. |
| en-GB | messages | 1 | account.registerSubmit | Continue |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| en-GB | messages | 1 | zentheme.footer.newsletterContent | Subscribe to our newsletter! |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.labelFirstName | First name |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.placeholderFirstName | first name |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.labelLastName | Last name |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.placeholderLastName | last name |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.labelMail | Email address |
| en-GB | messages | 1 | general.formSubmit | Submit |
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
zentheme.horizon.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| en-GB | messages | 1 |
ztm.general.copyright
[ "%year%" => "2026" "%shopname%" => "Zeitmass" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2026 Zeitmass.de |
| en-GB | messages | 1 |
footer.ztm.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/018b8a1b297f720c9611cf823b222c54" ] |
* The deleted prices show the manufacturer's former recommended retail price (RRP). All prices include VAT and <a data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/018b8a1b297f720c9611cf823b222c54" data-url="/widgets/cms/018b8a1b297f720c9611cf823b222c54" title="Shipping details">shipping costs</a>, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | messages | 1 | cookie.headline | Cookie preferences |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" href="/widgets/cms/018bc7cd0bdd7142aed2dbacba5068ed" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Only technically required |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | newsletter.placeholderMail |